小さな倉庫の片隅で私の思い出置き去りに

そっと置かれた倉庫の赤い絨毯の上で、
君は私の乳房に赤子のようにしゃぶりつく

何度叫んでも終わらない快楽
赤く染まる思い出の中にずっとずっと閉じ込めておくがいい

あなたと私の穢れた交わり
縁が欠けた青い小瓶の中でずっとずっと

快楽を君に捧げて

何度君を抱けばその冷たい心に辿り着くのだろう

君の体は固く凍てついて　終わることのない無限の回廊

僕の腕の中で絶頂の吐息を漏らす君

でもその声はまるで心の無い人形

快楽に身を震わせるたび君の叫び声が僕の心に突き刺さる

交わりは未だに命を吹き込めない

欲望の感触の中で
唯一つだけ信じられるのは

あなたの飛沫

死ぬまでに　何度あなたの夢を見れるでしょうか

体の芯まで　突き上げて

叫んでも　止まない　あなたの快楽

狂い掛ける私の意識があなたの中に溺れてる

近々、天皇ご家族の重要な方がご崩御あそばされる可能性があります。

夢で見たので取り急ぎ。　夢が当たるのかどうか知らないけど。

ヒント　奥様です。

Sorry Ellen.

Because I am not able to be with you.

I feel I had abandon you.

I still remember your small hands pulling my hands.

Your sweet whispering voice still in my mind.

You were still my preciouce little girl forever.

All I hope is you become very good looking young woman and sure you are.

So sorry. But do not forget. I still love you so much.

I wish I can see you someday but I know I can't.

It is give me tear in my eyes.

ブライアンは私の手を引きながら、私に追い縋る。

小さなあの子には、別れの意味が分らない

ブライアンは私の手を握り締め、
マリエンのてっぺんのレストランで、
もう一度海に浮かぶあの船が見たいのと泣きじゃくる


もう君とはお別れなの。ママが待つ国にお帰り。

小さなあの子には分らない。


私より一回り大きくなった背丈を屈めながら、
ブライアンは涙に濡らした青い目で私の顔を覗き込む。

お願いだからもう一度だけ。

灯台の光に鈍く照らされる海と私に纏わり付くあの子の寝息。

暗闇に包まれたレストランで、
私達は灰色の海に浮かぶ船を見ながら眠りについた。

霧笛の音だけがあの子のための子守唄